ARTEK FABRICS
日々の暮らしをファブリックで彩る

2020年07月03日

インテリアを彩る・自ら作る
アルテックのファブリックで
暮らしを豊かに楽しむ

アルヴァ・アアルトとアイノ・アアルトは、日常生活を美しく彩るファブリックを、インテリアにとって欠かすことのできない重要な要素と考えていました。人々の暮らしをより良くすることを目指してアルテックが創業された1935年から、ファブリックは主要なアイテムの一つとしてマニフェストに挙げられていました。Artek Webstoreでは、最短10 cmから10cm単位でのファブリックの販売がスタート。アルテックのファブリックを使って、手作りのエコバッグや暮らしに添える楽しい小物などのDIYを楽しんでください。

アルテックの価値観を受け継ぐ
手描きゆえの揺らぎと美しさ
ー リヴィ

2017年にアルテックから発表された「リヴィ」は、パリを拠点に活躍するロナン&エルワン・ブルレックによりデザインされました。リヴィは、アルヴァ・アアルトの「シエナ」などに代表されるクラシックな定番のパターンに加わる新たなファブリックであり、彼らにとっても初めてのファブリックデザインでした。

フィンランド語でリヴィは「行」や「列」を意味し、限りなく続く平行線をハンドドローイングで表現しています。規則性の中にラインの揺らぎを感じられるリヴィのドローイングの美しさは、手描きだからこそ表現できる面白さや個性があります。その中には、自然が作り出す不完全さに美や個性を見出すことを大切にしてきたアルテックの価値観が脈々と受け継がれています。

ロナン&エルワン・ブルレックは、2013年、初めてアルテックの製品開発に携わりました。スチール製の部品をあらゆる家具に応用する「カアリ」シリーズは、アルヴァ・アアルトが考案した、部品とシステムの考え方を受け継ぐシリーズです。ロナン・ブルレックはインダストリアルデザインを、エルワン・ブルレックはアートを学び、1999年に兄弟でロナン&エルワン・ブルレックとして活動し始めました。以来、それぞれの異なる経歴を活かした独自の視点から、洗練されながらも、どこかに人の手による温かみを残した製品を発表し続けています。

リヴィは、コットン、キャンバスコットン、コーテッドコットンの3種類の素材と全6色を揃えています。手入れがし易いコーテッドコットンはテーブルクロスに、その他の素材はカーテンやエコバッグのDIYなど幅広い用途に使うことができます。クッション、ポーチ、トートバッグ、トレーなどのアイテムとしても展開し、日々の暮らしを豊かに楽しく彩るリヴィは、アルテックのテキスタイルへの想いを、現代からさらに未来へと伝えていきます。

日本の地で蘇る
アイノ・アアルトの「桜の花」
ー キルシカンクッカ

1933年、アルヴァ・アアルトとアイノ・アアルトは、当時、駐フィンランド公使館一等書記官であった市河彦太郎、かよ子夫妻と出会い、深い親交を結んでいました。かよ子夫人から桜の花をモチーフにした絹の生地を贈られたアイノ・アアルトは、その時の喜びと日本のテキスタイルデザインへの敬意から、桜の花をモチーフとした「Kirsikankukka (キルシカンクッカ)」をデザインしました。「キルシカンクッカ」はフィンランド語で「桜の花」を意味します。

復刻に際し、アルテックはフィンランドではなく伝統的な着物を摺る工場である、京都の西田染工を選びました。西田染工では、綿の生地上にシルクスクリーンの型を規則的に配置しながら、隙間なく続いていく模様を刷り上げていきます。職人の手作業による「手捺染」と呼ばれる方法から生じるわずかな不規則性は、このパターンに命を吹き込み、活き活きとしたファブリックへと仕上げていきます。


こうして、1933年にアイノ・アアルトが描いた桜の花が、日本とフィンランドの外交関係樹立100周年を祝う「FIN/JPN フレンドシップ コレクション」のひとつとして、80年以上の時を越えた2019年春、キルシカンクッカとして蘇りました。2020年生産分限りで終了となるキルシカンクッカは暮らしの中で自由にアレンジしてお使いいただけるコットンファブリックです。


時を越えて愛され続ける
アルテックの定番ファブリック
ー H55・ゼブラ・シエナ

アルファベットの「H」が無数に並ぶ 「H55」シリーズは、エリッサ・アアルトによってデザインされました。H55は、1955年にスウェーデンのヘルシンボリで開催された住宅の国際博覧会で初めて発表され、ヘルシンボリの「H」と1955年の「55」からその名前が付けられました。コットン、コーテッドコットン、キャンバスコットンの3種類のファブリックを展開し、製品としてウールの生地のクッションやエプロンなどあらゆるアイテムを揃えています。


「ゼブラ」は、アルテックのアートディレクターであったアイノ・アアルトが世界を旅する中で見つけたファブリックです。ゼブラを纏った「400 アームチェア タンク」は、現代においてもアルテックを象徴する存在です。 印象的な見た目と柔らかで心地良い肌触りの双方を兼ね備え、クッションやトートバッグ、ポーチ、「スツール 60」に合わせたシートクッションなど、多彩なアイテムを展開しています。


「シエナ」は、アルヴァ・アアルトが愛したイタリアの都市と建築に着想を得、描いたパターンです。規則的でありながらも手描きによる柔らかさが感じられ、あらゆるアイテムに応用することができます。「シエナ」は、コットン、コーテッドコットン、キャンバスコットンの3種類のファブリック、現在はホワイト/ブラックとホワイト/ホワイトの2色で展開しています。


#アルテックエコバッグ
インスタグラム DIYキャンペーン
7月1日(水) ー 8月12日(火)24:00投稿まで

7月よりレジ袋有料化が始まりました。洗濯しながら繰り返し使える布製バッグを使うことは暮らしにも地球にも優しいことです。アルテックでは、生地を使ったDIYキャンペーンを開催中。アルテックの生地で手作りしたエコバッグを #アルテックエコバッグ のハッシュタグとともにインスタグラムに投稿すると抽選50名様に「キルシカンクッカ」の手ぬぐい(非売品・1人1枚まで)が当たります。

アルテックのファブリックはすべて手描きの柔らかさと優しさを感じさせてくれるものばかり。さらに、7月12日(日)20:00まで、Artek Tokyo Store、Artek Webstoreともに夏のセール対象アイテムとして全種類の生地(反物のみ)が15%オフでお買い求めいただけます(終了しました)。アルテックのインスタグラム@artekjapan でもストーリーズから皆さまの素敵なDIYをシェアします。梅雨の日が続くおうち時間、夏休みの家族の楽しみに、ファブリックを使ってDIYを楽しんでみてはいかがでしょうか。


  1. Related products

  2. シエナ コットン生地 ホワイト/ブラック

    ¥583

  3. シエナ コーテッドコットン生地 ホワイト/ブラック

    ¥759

  4. シエナ キャンバスコットン生地 ホワイト/ブラック

    ¥946

  5. シエナ コーテッドコットン生地 ホワイト/ホワイト

    ¥759

  6. H55 キャンバスコットン生地 ホワイト/グレー

    ¥748

  7. H55 キャンバスコットン生地 ホワイト/レッド

    ¥748

  8. キルシカンクッカ コットン生地

    ¥605

  9. キルシカンクッカ(1m カット)

    ¥6,050

  10. リヴィ コットン生地 ホワイト/ブルー

    ¥583

  11. リヴィ キャンバスコットン生地 ホワイト/ブルー

    ¥946

  12. リヴィ コットン生地 ブルー/ホワイト

    ¥583

  13. リヴィ キャンバスコットン生地 ブルー/ホワイト

    ¥946

  14. リヴィ コットン生地 マスタード/ホワイト

    ¥583

  15. リヴィ コットン生地 グリーン/ホワイト

    ¥561

  16. リヴィ コーテッドコットン生地 グリーン/ホワイト

    ¥737

  17. リヴィ コットン生地 ブラック/ホワイト

    ¥583

  18. リヴィ コーテッドコットン生地 ブラック/ホワイト

    ¥759

  19. リヴィ キャンバスコットン生地 ブラック/ホワイト

    ¥946

  20. リヴィ コットン生地 ライトグレー/ホワイト

    ¥561

  21. H55 コーテッドコットン ホワイト/レッド

    ¥627

  22. シエナ コットン生地 サンド/ホワイト

    ¥583

  23. シエナ コットン生地 ブリック/サンド シャドー

    ¥583

    Sold out
  24. シエナ コーテッドコットン生地 ブリック/サンド シャドー

    ¥759

  25. シエナ キャンバスコットン生地 ブリック/サンド シャドー

    ¥946

  26. シエナ キャンバスコットン生地 グレー/ライトグレー シャドー

    ¥946

  27. シエナ キャンバスコットン生地 サンド/ホワイト

    ¥946

  28. シエナ コットン生地 グレー/ライトグレー シャドー

    ¥583

  29. シエナ コーテッドコットン生地 サンド/ホワイト

    ¥759

  30. シエナ ファブリック

    ¥759

  31. リヴィ キャンバスコットン生地 マスタード/ホワイト

    ¥946

  32. リヴィ コーテッドコットン生地 ブルー/ホワイト

    ¥759

  1. Previously on artek

  2. 展覧会『Littleness』3/20 - 4/1
    2024年03月20日
  3. マイレア邸のエレガンス
    2024年03月04日
  4. 最後のチャンス!「スツール 60」90周年モデル
    2024年02月09日
  5. 春のダイニングキャンペーン
    2024年02月01日
  6. ヴィトラの冬のキャンペーン Home Stories for Winter 2023/2024
    2023年12月15日
  7. 特別版「ドムス チェア バーチ/チェリー」
    2023年12月01日
  8. バッグ+ブックレット プレゼント
    2023年11月15日
  9. アルテック ペンダントライト キャンペーン
    2023年11月15日
  10. Artek Tokyo 限定発売 「ティーリ」シリーズ
    2023年11月15日
  11. 新作照明「コリ」シリーズ 発売
    2023年11月15日
  12. 最後の90周年モデルでありニュースタンダード
    「スツール 60 ワイルドバーチ」
    2023年10月20日
  13. 直営店限定 4種の特別モデル コア/バーク/ノット/トレイル
    2023年10月18日
  14. Artek and Formafantasma Introduce "Wild Birch"
    2023年10月03日
  15. 映画『アアルト』公開中
    2023年09月28日
  16. 竣工90周年 を記念する「パイミオ サナトリウム アニバーサリーシリーズ」
    2023年09月15日
  17. a living form / 名のないキモチのカタチ展
    2023年08月11日
  18. Universal Wooden Chairs / 普遍的な木製の椅子
    2023年08月09日
  19. Celebrating 90 years of Stool 60
    2023年07月21日
  20. Helsinki Trip Guide 2023
    今訪れたいヘルシンキ
    2023年07月14日
  21. デザインの街ヘルシンキでお買い物
    2023年07月14日
  22. ヘルシンキおすすめレストラン・カフェ
    2023年07月14日
  23. サヴォイ レストラン
    2023年07月14日
  24. アアルト自邸 / アアルトのスタジオ
    2023年07月14日
  25. 90周年モデル「スツール 60 ロイム」ー 自然素材の美しさと多様性
    2023年06月27日
  26. Osaka Art & Design 2023
    2023年05月31日
  27. 展覧会 Decades : 「スツール 60」90年の軌跡
    2023年05月18日
  28. 5/24 - 6/19 SALAKAUPPA MARKET in Artek Tokyo
    2023年05月18日
  29. 「リーヒティエ プラント ポット」にグリーンを植えよう
    2023年05月09日
  30. Artek Tokyo 4th Anniversary 2023
    フィンランドの森と日本の土
    2023年04月19日
  31. ウォルナット コレクション
    2023年04月01日
  32. 春のインテリアを彩るヨハンナ・グリクセン
    2023年03月25日
  33. ヴィトラの春のキャンペーン Home Stories for Spring 2023
    2023年03月23日
  34. 90周年モデル「スツール 60 コントラスティ」ー独自の技法と構造
    2023年03月14日
  35. Artek Meets Dover Street Market Ginza
    Celebrating 90 years of Stool 60 by Atelier Tsuyoshi Tane Architects
    2023年03月14日
  36. 2nd Cycle ー 時を重ねた新たな魅力
    2023年03月13日
  37. Posters & Books 暮らしと住まいにデザインを
    2023年03月03日
  38. SKWAT/ARTEK Open Call Online Competition Exhibition
    2023年02月21日
  39. ECAL + MAU Toys with Artek
    2023年02月01日
  40. Find Your Favourites for Dining
    春のダイニングキャンペーン
    2023年02月01日
  41. フィンランドのクリスマスファミリーサウナ
    2022年12月06日
  42. 自然から生まれる個性と調和
    ドムス チェア バーチ / エルム 
    2022年11月22日
  43. ヴィトラの冬のキャンペーン Home Stories for Winter 2022/2023
    2022年11月14日
  44. Artek Tokyo が贈る Finnish Family Christmas
    2022年11月10日
  45. 11/16(水)発売「ドムス チェア バーチ / エルム」
    2022年11月04日
  46. Artek + Heath 木と土が織りなす物語
    2022年10月12日
  47. Artek + Heath "CONNECTING CRAFT IN WOOD AND CLAY"
    2022年10月06日
  48. 特別製品「606 サイドテーブル パイミオ」4つのカラー
    2022年09月15日
  49. パイミオのサナトリウム
    心と体を癒すカラーとアルテック製品
    2022年09月08日
  50. HETKINEN POP UP in Artek Tokyo 8/31-9/19
    2022年08月31日
  51. アアルトテーブルのある暮らし
    2022年08月26日
  52. More