Artek + Heath 木と土が織りなす物語

2022年10月12日

カリフォルニアを拠点とするセラミックメーカーであるヒースセラミックスと、フィンランドを拠点とするインテリアブランドのアルテックは、同じ価値観を共有しながらも、それぞれの専門分野において素材、技術、形、色への挑戦を続けています。

これまでも幾度かの協働を重ねてきたアルテックとヒースセラミッスは、今秋、それぞれの企業の価値観とクリエイティブな化学反応が体現されたコラボレーション製品を再び発表します。

コラボレーション製品

Artek + Heathの特別製品の「タイル テーブル」と「ネスティング スツール」を、Artek Japan公式サイト、Artek Tokyo Storeにて発売します。

特別製品詳細はこちら

自然と素材への愛
アルテックとヒースセラミックス

1948年にカリフォルニアで設立されたヒースセラミックスは、タイムレスなデザインの食器やタイルなどを製造、販売するセラミックメーカーです。ヒースの製品は、サンフランシスコの沿岸部にて、創業者であるエディスとブライアン・ヒースが確立した技術と製造方法を守り、ひとつひとつ職人の手により生み出されています。現在、ヒースセラミックスはロビン・ペトラヴィッチとキャサリン・ベイリーの夫婦により、環境と生態系、社会的平等に配慮したクリエイティブな指針に従い運営されています。

自然素材と効率性の高い生産方法を用いながらも、人の手による風合いや温かみを大切にした製品づくり、それはフィンランドを拠点とするアルテックも同様です。アルテック製品もまた、アルヴァ・アアルト、アイノ・アアルトら創業者の哲学と技術を継承しながら、現代でもなお、フィンランド産の木材を素材とし、トゥルクにある自社工場「A-ファクトリー」で生産されています。

自然素材と効率性の高い生産方法を用いながらも、人の手による風合いや温かみを大切にした工程から生み出される製品は、人と環境への配慮を基盤とした高い品質、耐久性、持続可能性を誇り、無駄を削ぎ落したデザイン詩的なまでに洗練され、タイムレスな魅力をたたえます。

美しさ、実用性、耐久性、機能性を兼ね備えた簡潔さ。それがアルテック製品とヒースセラミックス製品の共通点です。

両社の技術と価値観の融合
タイル テーブル
ネスティング スツール

アルテックが継承する曲げ木の技法と、ヒースセラミックスが作り続けるセラミックを組み合わせたArtek + Heathの特別な家具シリーズとして、長方形と正方形の「タイル テーブル」と、このシリーズを象徴する「グリーン」のカラーをまとった「スツール 60」の特別版「ネスティング スツール」が生まれました。


フィンランドとカリフォルニア、それぞれの国の材料を使ったタイルテーブルは、国を越えたコラボレーションを体現したサイドテーブルです。ヒースセラミックスが試行錯誤と実験を重ねながら継承してきた釉薬の伝統は、ホワイト、ブラック、このシリーズを象徴するグリーンの三色で表現されました。ネスティング スツールは、ヒースセラミックスにより入れ子構造の3脚セットとして再構築され、彼らの釉薬の色から、それぞれ異なる色調のグリーンが施されています。

Meet Mr.Tung Chiang
at Artek Tokyo

Photo:Eszther Matheson

アルテック社長のマリアンネ・ゴーブルとヒースセラミックスのヒースクレイスタジオディレクターであるタン・チャンによるオンライントークイベントを開催します。また、10月19日(水)13:00-15:00にはタン・チャンがArtek Tokyo Storeに在廊、オンラインと店頭双方でヒースセラミックスと今回のコラボレーションについてお話しを聞くチャンス。

【Artek + Heath オンライントーク】終了しました。
開催日:10月18日(火)
時間:19:00 - 20:00
※参加無料、要事前予約、日本語通訳あり
※ZOOM配信
※お申込みの方には前日に配信リンクをメールでお送りします

【Meet Mr. Tung Chiang at Artek Tokyo】終了しました。
Artek Tokyo Store 在廊日:10月19日(水) 13:00-15:00


Artek Tokyo StoreとArtek Japan公式サイトでは、アルテック特別色の「バッドベース」を含むヒースセラミックスの製品を取り扱います。また、ヒースセラミックスの歴史や製造工程、貴重な資料の展示、アルテックとヒースセラミックス双方と親交の深い中原慎一郎さんが紹介する My Favorite Artek Heath のミニコーナーなどをご覧いただけます。


デザインの秋、"CONNECTING CRAFT IN WOOD AND CLAY" のテーマを掲げ、木と土が相互に織りなす関係性を物語るアルテックとヒースセラミックスの製品とデザインをお届けします。

このシンプルなデザインに命を吹き込むもの、それは自然と素材への愛です。 - ヒース クレイスタジオ ディレクター タン・チャン

  1. Previously on artek

  2. 竣工90周年 を記念する「パイミオ サナトリウム アニバーサリーシリーズ」
    2023年09月15日
  3. a living form / 名のないキモチのカタチ展
    2023年08月11日
  4. Universal Wooden Chairs / 普遍的な木製の椅子
    2023年08月09日
  5. Celebrating 90 years of Stool 60
    2023年07月21日
  6. Helsinki Trip Guide 2023
    今訪れたいヘルシンキ
    2023年07月14日
  7. デザインの街ヘルシンキでお買い物
    2023年07月14日
  8. ヘルシンキおすすめレストラン・カフェ
    2023年07月14日
  9. サヴォイ レストラン
    2023年07月14日
  10. アアルト自邸 / アアルトのスタジオ
    2023年07月14日
  11. 90周年モデル「スツール 60 ロイム」ー 自然素材の美しさと多様性
    2023年06月27日
  12. Osaka Art & Design 2023
    2023年05月31日
  13. 展覧会 Decades : 「スツール 60」90年の軌跡
    2023年05月18日
  14. 5/24 - 6/19 SALAKAUPPA MARKET in Artek Tokyo
    2023年05月18日
  15. 「リーヒティエ プラント ポット」にグリーンを植えよう
    2023年05月09日
  16. Artek Tokyo 4th Anniversary 2023
    フィンランドの森と日本の土
    2023年04月19日
  17. ウォルナット コレクション
    2023年04月01日
  18. 春のインテリアを彩るヨハンナ・グリクセン
    2023年03月25日
  19. ヴィトラの春のキャンペーン Home Stories for Spring 2023
    2023年03月23日
  20. 90周年モデル「スツール 60 コントラスティ」ー独自の技法と構造
    2023年03月14日
  21. Artek Meets Dover Street Market Ginza
    Celebrating 90 years of Stool 60 by Atelier Tsuyoshi Tane Architects
    2023年03月14日
  22. 2nd Cycle ー 時を重ねた新たな魅力
    2023年03月13日
  23. Posters & Books 暮らしと住まいにデザインを
    2023年03月03日
  24. SKWAT/ARTEK Open Call Online Competition Exhibition
    2023年02月21日
  25. ECAL + MAU Toys with Artek
    2023年02月01日
  26. Find Your Favourites for Dining
    春のダイニングキャンペーン
    2023年02月01日
  27. フィンランドのクリスマスファミリーサウナ
    2022年12月06日
  28. 自然から生まれる個性と調和
    ドムス チェア バーチ / エルム 
    2022年11月22日
  29. ヴィトラの冬のキャンペーン Home Stories for Winter 2022/2023
    2022年11月14日
  30. Artek Tokyo が贈る Finnish Family Christmas
    2022年11月10日
  31. 11/16(水)発売「ドムス チェア バーチ / エルム」
    2022年11月04日
  32. Artek + Heath 木と土が織りなす物語
    2022年10月12日
  33. Artek + Heath "CONNECTING CRAFT IN WOOD AND CLAY"
    2022年10月06日
  34. 特別製品「606 サイドテーブル パイミオ」4つのカラー
    2022年09月15日
  35. パイミオのサナトリウム
    心と体を癒すカラーとアルテック製品
    2022年09月08日
  36. HETKINEN POP UP in Artek Tokyo 8/31-9/19
    2022年08月31日
  37. アアルトテーブルのある暮らし
    2022年08月26日
  38. フロアライトのオンライン発売開始
    2022年08月24日
  39. スツール 60
    あなたのお気に入りのカラーは?
    2022年08月23日
  40. Finnish Summer
    フィンランドの森と湖の色
    2022年07月08日
  41. 自然とともに暮らし、自然から紡ぐデザイン
    アイノ・アアルトから現代へ
    2022年05月31日
  42. AINO AALTO
    美しき日常 "Kaunis Arki"の実現
    2022年05月11日
  43. Artek Tokyo 3rd Anniversary 2022
    アイノ・アアルト - 美しき日常 "Kaunis Arki"
    2022年05月11日
  44. My Compact Home Office
    インテリアスタイリスト 黒田 美津子さん
    2022年04月28日
  45. Hackability of the Stool at Artek Tokyo Store
    2022年04月20日
  46. My Compact Home Office
    ライター・フォトグラファー 加藤 孝司さん
    2022年04月20日
  47. ヴィトラ 春のキャンペーン
    Vitra Home Stories for Spring 2022
    2022年04月15日
  48. DOMUS CHAIRS WITH UPHOLSTERY
    心地よいレザー・生地張りの「ドムス チェア」
    2022年04月08日
  49. My Compact Home Office
    ライフスタイリスト 大田 由香梨さん
    2022年04月08日
  50. My Compact Home Office
    アーティスト 長場 雄さん
    2022年04月01日
  51. Artek Spring Campaign 2022
    Compact Home Office
    2022年03月26日
  52. More