AGE WITH GRACE
時を重ね より美しく

2020年03月05日

Age with Grace
時を重ね より美しく
2回目の命を生きる 2nd Cycle

1935年創業以来、フィンランド国内および世界中の国へと広がっていったアルヴァ・アアルトのスツールは数百万脚以上にのぼります。2006年、アルテックは 2nd Cycle (セカンド サイクル) という、フリーマーケットや古い工場、学校、造船所などから、長年使われてきた家具を探し出し、買い取る試みを始めました。


ヘルシンキにあるアルテックの店舗、Artek 2nd Cycle では、さまざまな場所で発見された家具が販売されています。年月を重ねることは、古くなり色あせることではなく、新たな魅力と価値が加わること。2nd Cycle によって、家具は2回目の新しい命を与えられるのです。

経年変化による味わいと痕跡「パティナ」
積み重なる歴史と思い出


自然界の木材には、ひとつとして同じものは存在しません。自然素材を使ったアルテックの製品は、時を重ねることで美しさを増していきます。木材、革、リノリウムは味わいを深め、無塗装の真鍮は魅力的な緑青を発します。素材自体のもつ個性や、経年による色の変化、使い込むことによって残る痕跡は「パティナ」と呼ばれ、積み重なるそれぞれの歴史や思い出とともに更なる価値を製品に付加します。


アルテックの 2nd Cycle は、家具を販売するインテリアブランドとして、新しい製品とともに年月を経た製品を同じように扱うという取り組みのおもしろさ、ひとつとして同じものはないその製品の美しさが注目されました。そして、日本との繋がりも多くあります。2nd Cycle が初めて世界で人々の目に触れる機会を得たのは、2007年4月のミラノサローネの際に、アルテックが日本の建築家坂茂とともにミラノトリエンナーレ公園に作り上げたアルテックパビリオンでの展示でした。多くの企業が新作を発表する中、アルテックはあえて 2nd Cycle の製品を展示し、長く使い続けることによって生まれる価値を訴えました。アルテックパビリオンは、2007年12月、デザインマイアミにも巡回しました。


2007年10月にロンドンの DOVER STREET MARKET での展示を経て、2007年11月、コム デ ギャルソン青山店の展示によって、2nd Cycle が日本で初めて紹介されました。流行に左右されない時代を超越するデザインーアルテックとコム デ ギャルソン、国も分野も違う二つのブランドが同じ価値観をもとに作り上げた空間となりました。

 


2008年9月、表参道の Spiral で開催された、アルテックとマリメッコの展覧会Be Honest ! でも、壮大なインスタレーションの中に 2nd Cycle の製品が登場しました。2nd Cycle の製品は、2011年、ヘルシンキに Artek 2nd Cycle がオープンし販売がスタートするまでは、国内外のさまざまな展示において、強く美しい存在感を示してきました。


2nd Cycleの製品とともに
誰かの歴史と想いを受け継ぐ
現代の日本の暮らしに迎え入れる

表参道に位置する Artek Tokyo Store では、ヘルシンキの Artek 2nd Cycle から直接取り寄せた製品が並んでいます。ひとつひとつに個性があり、豊かな味わいをたたえたものばかりです。自分の知らない時代、別の国の誰かの思い出やストーリーを、現代の日本の暮らしに迎えいれるということ、それはとても夢のあることです。2nd Cycle の製品は、すべて、それぞれのストーリーを語っています。

製品を見る

2nd Cycle コレクションページ

  1. Previously on artek

  2. 自然とともに暮らし、自然から紡ぐデザイン
    アイノ・アアルトから現代へ
    2022年05月31日
  3. AINO AALTO
    美しき日常 "Kaunis Arki"の実現
    2022年05月11日
  4. Artek Tokyo 3rd Anniversary 2022
    アイノ・アアルト - 美しき日常 "Kaunis Arki"
    2022年05月11日
  5. My Compact Home Office
    インテリアスタイリスト 黒田 美津子さん
    2022年04月28日
  6. Hackability of the Stool at Artek Tokyo Store
    2022年04月20日
  7. My Compact Home Office
    ライター・フォトグラファー 加藤 孝司さん
    2022年04月20日
  8. ヴィトラ 春のキャンペーン
    Vitra Home Stories for Spring 2022
    2022年04月15日
  9. DOMUS CHAIRS WITH UPHOLSTERY
    心地よいレザー・生地張りの「ドムス チェア」
    2022年04月08日
  10. My Compact Home Office
    ライフスタイリスト 大田 由香梨さん
    2022年04月08日
  11. My Compact Home Office
    アーティスト 長場 雄さん
    2022年04月01日
  12. Artek Spring Campaign 2022
    Compact Home Office
    2022年03月26日
  13. Artek Compact Home Office
    実用性に美しさと彩りを添える
    2022年03月24日
  14. ヨハンナ・グリクセンが織りなす春のインテリア
    2022年03月05日
  15. DINING CAMPAIGN 2022
    Artek Tokyo Store 限定 春のダイニングキャンペーン
    2022年01月27日
  16. ZEBRA FABRIC
    バウハウスの時代から現代へ
    2022年01月19日
  17. FINNISH DESIGN EXHIBITION
    Bunkamura ザ・ミュージアムで開催中
    2021年12月24日
  18. STORY OF DOMUS CHAIR
    まるでおさげ髪の少女のような椅子
    2021年11月30日
  19. ARTEK CHRISTMAS GIFT COLLECTION 2021
    2021年11月15日
  20. DOMUS CHAIR WILD OAK
    特別版として作られた「ドムス チェア ワイルドオーク」
    2021年10月21日
  21. TEN
    2nd Cycle ストア10周年
    2021年10月14日
  22. LIGHTING TIPS & TRICKS
    アルテックのライティングガイド
    2021年10月01日
  23. WINTER CAMPAIGN 2021 私たちの暮らしとタピオヴァーラ
    2021年10月01日
  24. ARTEK AT MUJI TOKYO ARIAKE これからもつづくデザイン。
    2021年09月30日
  25. AALTO CHAIRS IN LEATHER
    ナチュラルな風合いのレザー張りのアアルトチェア
    2021年09月30日
  26. TAPIOVAARA 2ND CYCLE
    タピオヴァーラの希少な2nd Cycle製品が初入荷
    2021年09月30日
  27. LIGHTING CAMPAIGN
    まるで自然光のような灯りを楽しむ
    2021年09月29日
  28. TAPIOVAARA STORY
    私たちの暮らしとタピオヴァーラ
    2021年09月03日
  29. ARTEK GACHA
    日常に小さな驚きと楽しさを
    2021年07月01日
  30. ARTEK TOKYO 2ND ANNIVERSARY 2021
    自然とともに生きる
    2021年04月22日
  31. POSTALCO POP UP
    変わるもの 続いていくもの
    2021年04月16日
  32. SIENA NEW COLOR
    アアルト建築から紡がれるテキスタイル
    2021年03月03日
  33. ARTEK TOKYO CHRISTMAS 2020
    Artek Tokyoが贈るクリスマス
    2020年11月18日
  34. CONSCIOUS CONSUMPTION
    意識ある消費
    2020年11月13日
  35. ART & TECHNOLOGY
    ロナン&エルワン・ブルレック新作
    2020年10月20日
  36. MASARU SUZUKI POP UP
    秋雨の風景にまるで花が咲いたように
    2020年09月12日
  37. VITRA CLASSIC POP UP
    デザインの力で暮らしと世界を変える
    2020年08月12日
  38. ARVAR AALTO ART POSTER
    アアルト建築の軌跡
    2020年08月04日
  39. MAKE YOUR HOME WORK
    心地よく暮らす・機能的に働く
    2020年07月15日
  40. ARTEK FABRICS
    日々の暮らしをファブリックで彩る
    2020年07月03日
  41. NORDIC DINING AT HOME
    季節を祝い、植物とともに暮らす
    2020年06月18日
  42. INSTAGRAM CAMPAIGN
    #イッタラとアルテックのあるくらし
    2020年06月10日
  43. NORDIC DINING AT HOME
    北欧の豊かなダイニング
    2020年06月01日
  44. ARTEK TOKYO 1ST ANNIVERSARY 2020
    #3 Savoy Celebration
    2020年05月08日
  45. ARTEK TOKYO 1ST ANNIVERSARY 2020
    #2 One Chair is Enough
    2020年05月01日
  46. ARTEK TOKYO 1ST ANNIVERSARY 2020
    アートとデザインの楽しさをのせて
    2020年04月23日
  47. ”SAKURA” POP UP
    マイレア邸の子供たち
    2020年04月22日
  48. AGE WITH GRACE
    時を重ね より美しく
    2020年03月05日
  49. LONG LIFE DESIGN
    「スツール 60」2019年度グッドデザイン・ロングライフデザイン賞受賞
    2019年11月19日
  50. KIULU BENCH
    広大な自然にその身を委ねて
    2019年10月16日
  51. AALTO TABLE
    アアルトテーブルをあなたの暮らしに
    2019年09月18日
  52. More