ARTEK TOKYO CHRISTMAS 2020
Artek Tokyoが贈るクリスマス

2020年11月18日

Metsä / 森
安らぎと憩い
自然と人の暮らしを繋ぐもの


COVID-19の感染と拡大に世界中が突如として襲われた今年、森や木々の豊かな公園などを訪れる機会が増えたという人が多いのではないでしょうか?公園をウォーキングしたりジョギングしたりしながら、私たちは森の木々の中で新鮮な空気を吸い、広々とした空間で手足を伸ばし、時には静けさに包まれ、一人の時間を楽しみます。森は清潔かつ安全な環境であるとともに、しばし、暗いニュースを忘れることができる安らぎと憩いの場です。私たちは、奥深い森の中に佇み、この広大な自然、そして地球と繋がっているということを今まで以上に強く深く感じています。

Jenny Carlsson, Artek

アルテックの製品は基本的に自然素材を用いており、そのほとんどがフィンランドの森のバーチ材によるものです。自国フィンランドで調達できる木材は、より経済的であるだけでなく、私たち人間と深く繋がる素材として、今も昔も、日々の暮らしに欠かすことができないものです。

フィンランド在住のフォトグラファー兼スタイリスト Jenny Carlsson は、ヘルシンキ北部の森の近くに家族5人で暮らしています。家族は家で多くの時間を過ごすため、彼女と家族の日々の暮らしの中心は家とダイニングテーブルです。彼女はこのように語ります。

暮らしのそばに森があることは、いつでも私に自然への感謝と尊敬を思い出させてくれます。家や家具にも、リネン、ウール、木などの自然素材を好んで取り入れています。さらに、子供たちが棒や石など森の欠片を宝物として集め、クリスマスツリーの代わりに、常緑の針葉樹を飾ります。ナチュラルカラーで統一された家の中では、まるで森の中にいるかのようにくつろぐことができます。

家族全員がダイニングテーブルに集まり、誕生日、クリスマス、休日や祝日にはホームパーティーを開きます。クリスマスの数週間前になると、フィンランドの伝統的なクリスマスに倣い、ろうそくに火を灯し、ジンジャークッキーとカレリアパイを作り、家族でクリスマスを迎えるのです。ー Jenny Carlsson

Metsä / 森
Artek Tokyoが贈るクリスマス

2020年冬、Artek Tokyo StoreとArtek Webstoreでは、フィンランドのArtek Helsinkと同じ「Metsä – 森」をテーマに掲げ、冬の暮らしとクリスマスに向けて、フィンランドの森を感じながら心まで温かくなる特別なアイテムや、選ぶのが楽しくなるような豊富なクリスマスギフトをご用意しました。


自然から紡がれる温かさ
シープスキンのスツールとドムスチェア

きめ細かく、柔らかく、通気性に優れたシープスキン。羊革の中でも、シープスキンは生後1年以上が経過した羊から採れる革を指します。羊革は脂肪が多いことから強度では牛革などに比べるとやや劣りますが、逆にきめ細やかさと柔らかさがあり、さらに繊維の隙間に空気が残ることによって、高い保温性があります。Artek Helsink でも取り扱うシープスキン張りの「スツール 60 シープスキン」と「ドムス チェア シープスキン」を、2020年冬、Artek Tokyoでもご紹介します。ナチュラルバーチとふんわりと優しいシープスキンの組合せは、いつの季節でもお部屋を温かい雰囲気で包んでくれます。


大切な誰かへの贈り物
7つのギフトコレクション

Artek Tokyoからは家具からインテリア小物、ステーショナリーまで豊富なラインナップを7つのクリスマスギフトコレクションとしてご提案します。それぞれのコレクションを開くだけでわくわくするような、選ぶ方まで楽しく幸せな気持ちになるコレクション。どうぞゆっくりとご覧ください。
7つのクリスマスギフトコレクション
アイノ&アルヴァ・アアルトが好きな方へ / ミッドセンチュリーのアイテム / フィンランドの自然素材と温かな光 / For her / For him / For kids / 小さな贈り物

アイノ&アルヴァ・アアルトが好きな方へ


アイノ・アアルトとアルヴァ・アアルトのデザインした製品を集めました。「シエナ」のファブリックを使ったバッグやポーチ、アアルトデザインの家具のアウトラインを表現したステーショナリーシリーズ「アウトライン」などもラインナップしています。

フィンランドの自然素材と温かな光

フィンランドバーチ、柔らかいシープスキン、ペンダントランプとキャンドルの優しく温かな光。フィンランドらしいクリスマスを迎えたい方に向けたギフトコレクションです。自分の暮らしに、家族とともに、大切な方への贈り物に。

その他のギフトコレクションも大切な方を思い浮かべながらゆっくりとご覧ください。

ミッドセンチュリーのアイテム
For her
For him
For kids
小さな贈り物

Metsä / 森
新たな発見と喜び
豊かさをもたらしてくれるもの


Kirsikka Simberg, Artek

ヘルシンキ郊外で家族と暮らすスタイリストKirsikka Simbergは、Metsä / 森が私たちの暮らしや人生に何をもたらしてくれるか、このように語っています。

私が幼いころ、祖母に連れられて森に入り、フィンランドで自生する数少ないラン科の花を見に行きました。フィンランド語の名前 "Maariankämmekkä"は「聖母の手」という意味をもち、私は今でもこの花を見るたびに祖母のことを思い出します。現在は、1歳になる私の幼い息子とともに森に入り、野生のベリーや枝を手にしてはしゃぐ息子をほほえましく眺めます。小さな子供であっても、森と森に息づく自然に心が満たされます。森は日々のストレスを忘れさせてくれ、癒してくれるだけでなく、私たちの人生に想像もしない新たな発見と喜びをもたらし、豊かにしてくれる存在です。ー Kirsikka Simberg

  1. Previously on artek

  2. 展覧会『Littleness』3/20 - 4/1
    2024年03月20日
  3. マイレア邸のエレガンス
    2024年03月04日
  4. 最後のチャンス!「スツール 60」90周年モデル
    2024年02月09日
  5. 春のダイニングキャンペーン
    2024年02月01日
  6. ヴィトラの冬のキャンペーン Home Stories for Winter 2023/2024
    2023年12月15日
  7. 特別版「ドムス チェア バーチ/チェリー」
    2023年12月01日
  8. バッグ+ブックレット プレゼント
    2023年11月15日
  9. アルテック ペンダントライト キャンペーン
    2023年11月15日
  10. Artek Tokyo 限定発売 「ティーリ」シリーズ
    2023年11月15日
  11. 新作照明「コリ」シリーズ 発売
    2023年11月15日
  12. 最後の90周年モデルでありニュースタンダード
    「スツール 60 ワイルドバーチ」
    2023年10月20日
  13. 直営店限定 4種の特別モデル コア/バーク/ノット/トレイル
    2023年10月18日
  14. Artek and Formafantasma Introduce "Wild Birch"
    2023年10月03日
  15. 映画『アアルト』公開中
    2023年09月28日
  16. 竣工90周年 を記念する「パイミオ サナトリウム アニバーサリーシリーズ」
    2023年09月15日
  17. a living form / 名のないキモチのカタチ展
    2023年08月11日
  18. Universal Wooden Chairs / 普遍的な木製の椅子
    2023年08月09日
  19. Celebrating 90 years of Stool 60
    2023年07月21日
  20. Helsinki Trip Guide 2023
    今訪れたいヘルシンキ
    2023年07月14日
  21. デザインの街ヘルシンキでお買い物
    2023年07月14日
  22. ヘルシンキおすすめレストラン・カフェ
    2023年07月14日
  23. サヴォイ レストラン
    2023年07月14日
  24. アアルト自邸 / アアルトのスタジオ
    2023年07月14日
  25. 90周年モデル「スツール 60 ロイム」ー 自然素材の美しさと多様性
    2023年06月27日
  26. Osaka Art & Design 2023
    2023年05月31日
  27. 展覧会 Decades : 「スツール 60」90年の軌跡
    2023年05月18日
  28. 5/24 - 6/19 SALAKAUPPA MARKET in Artek Tokyo
    2023年05月18日
  29. 「リーヒティエ プラント ポット」にグリーンを植えよう
    2023年05月09日
  30. Artek Tokyo 4th Anniversary 2023
    フィンランドの森と日本の土
    2023年04月19日
  31. ウォルナット コレクション
    2023年04月01日
  32. 春のインテリアを彩るヨハンナ・グリクセン
    2023年03月25日
  33. ヴィトラの春のキャンペーン Home Stories for Spring 2023
    2023年03月23日
  34. 90周年モデル「スツール 60 コントラスティ」ー独自の技法と構造
    2023年03月14日
  35. Artek Meets Dover Street Market Ginza
    Celebrating 90 years of Stool 60 by Atelier Tsuyoshi Tane Architects
    2023年03月14日
  36. 2nd Cycle ー 時を重ねた新たな魅力
    2023年03月13日
  37. Posters & Books 暮らしと住まいにデザインを
    2023年03月03日
  38. SKWAT/ARTEK Open Call Online Competition Exhibition
    2023年02月21日
  39. ECAL + MAU Toys with Artek
    2023年02月01日
  40. Find Your Favourites for Dining
    春のダイニングキャンペーン
    2023年02月01日
  41. フィンランドのクリスマスファミリーサウナ
    2022年12月06日
  42. 自然から生まれる個性と調和
    ドムス チェア バーチ / エルム 
    2022年11月22日
  43. ヴィトラの冬のキャンペーン Home Stories for Winter 2022/2023
    2022年11月14日
  44. Artek Tokyo が贈る Finnish Family Christmas
    2022年11月10日
  45. 11/16(水)発売「ドムス チェア バーチ / エルム」
    2022年11月04日
  46. Artek + Heath 木と土が織りなす物語
    2022年10月12日
  47. Artek + Heath "CONNECTING CRAFT IN WOOD AND CLAY"
    2022年10月06日
  48. 特別製品「606 サイドテーブル パイミオ」4つのカラー
    2022年09月15日
  49. パイミオのサナトリウム
    心と体を癒すカラーとアルテック製品
    2022年09月08日
  50. HETKINEN POP UP in Artek Tokyo 8/31-9/19
    2022年08月31日
  51. アアルトテーブルのある暮らし
    2022年08月26日
  52. More