KIULU BENCH
広大な自然にその身を委ねて

2019年10月16日

日本の空間・プロダクトデザイナー
二俣公一が表現する
フィンランドと日本の繋がり

「キウル ベンチ」は、2019年4月、ミラノデザインウィークにて、フィンランドと日本の外交樹立100周年を祝うアルテックの「FIN/JPN フレンドシップ コレクション」のひとつとして発表されました。手掛けたのは、日本の空間・プロダクトデザイナーである二俣公一。彼は、福岡と東京を拠点に空間設計を軸とする「ケース・リアル」とプロダクトデザインに特化する「二俣スタジオ」の主宰であり、機能と造形の関係性を追求しながら、新しいプロダクトの原型を創造する方法を模索し続ています。

広大な自然にその身を委ねる
サウナと温泉
共通する公衆浴場の文化

「キウル」はフィンランド語で「桶」を意味する 言葉です。広大な自然にその身を委ねて、体や心を清めるサウナと温泉、そして、第三者とのコミュニケーションを生む公衆浴場の文化に見る両国の繋がりがデザインの出発点となりました。

「日本の伝統的な桶とフィンランドのキウル、木から生み出される柔らかな丸いフォルムからは、両国の文化が大切にする「温かさ」を感じました。その「温かさ」とは、広大な自然にその身を委ね、さらに自然を自らの暮らしに取り入れることで、自然とともに生きるという、両国共通の価値観でもあります。広大な自然と文化、歴史を背景に、デザインと機能性を兼ね備えた製品を作りたいと考えました。」 ー 二俣公一

日々の暮らしにおける
機能性とデザインの追求

二俣公一の素材と細部へのこだわりを反映したキウルベンチは、腰掛けるベンチとしてだけでなく、両端の桶を思わせる篭の中には暮らしにまつわるあらゆる物を収納することができます。タオルや化粧品、雑誌、おもちゃ、スリッパや傘など、その使い方は無限に想像できます。空間や用途に合わせ、大小2サイズ、ナチュラル、ブラック、ブライトレッドの3色で展開します。

フィンランドの工場で生産され
世界の暮らしへ

フィンランドのラハティ市にある工場で生産されるキウルベンチは、「FIN/JPN フレンドシップ コレクション」のひとつであるとともに、アルテックのスタンダードコレクションとして、世界の暮らしへと届けられます。

FIN/JPNフレンドシップ コレクション

2019年、日本とフィンランドは外交関係樹立100周年を迎えます。豊かな自然、本質への探求、静寂を愛する心 ― 100年の年月の中、遠く離れた2つの国は、共通する価値観を感じ、互いに尊敬と親愛を育んできました。アルテックは、まるでソウルメイトのように価値観を共有する両国のための「FIN/JPNフレンドシップ コレクション」を発表しました。FIN/JPNフレンドシップコレクションは、両国に古くから伝わる伝統技術と現代における最新のデザインを融合した製品のシリーズです。

FIN/JPN フレンドシップ コレクションについてさらに詳しくはこちら

  1. Previously on artek

  2. 展覧会『Littleness』3/20 - 4/1
    2024年03月20日
  3. マイレア邸のエレガンス
    2024年03月04日
  4. 最後のチャンス!「スツール 60」90周年モデル
    2024年02月09日
  5. 春のダイニングキャンペーン
    2024年02月01日
  6. ヴィトラの冬のキャンペーン Home Stories for Winter 2023/2024
    2023年12月15日
  7. 特別版「ドムス チェア バーチ/チェリー」
    2023年12月01日
  8. バッグ+ブックレット プレゼント
    2023年11月15日
  9. アルテック ペンダントライト キャンペーン
    2023年11月15日
  10. Artek Tokyo 限定発売 「ティーリ」シリーズ
    2023年11月15日
  11. 新作照明「コリ」シリーズ 発売
    2023年11月15日
  12. 最後の90周年モデルでありニュースタンダード
    「スツール 60 ワイルドバーチ」
    2023年10月20日
  13. 直営店限定 4種の特別モデル コア/バーク/ノット/トレイル
    2023年10月18日
  14. Artek and Formafantasma Introduce "Wild Birch"
    2023年10月03日
  15. 映画『アアルト』公開中
    2023年09月28日
  16. 竣工90周年 を記念する「パイミオ サナトリウム アニバーサリーシリーズ」
    2023年09月15日
  17. a living form / 名のないキモチのカタチ展
    2023年08月11日
  18. Universal Wooden Chairs / 普遍的な木製の椅子
    2023年08月09日
  19. Celebrating 90 years of Stool 60
    2023年07月21日
  20. Helsinki Trip Guide 2023
    今訪れたいヘルシンキ
    2023年07月14日
  21. デザインの街ヘルシンキでお買い物
    2023年07月14日
  22. ヘルシンキおすすめレストラン・カフェ
    2023年07月14日
  23. サヴォイ レストラン
    2023年07月14日
  24. アアルト自邸 / アアルトのスタジオ
    2023年07月14日
  25. 90周年モデル「スツール 60 ロイム」ー 自然素材の美しさと多様性
    2023年06月27日
  26. Osaka Art & Design 2023
    2023年05月31日
  27. 展覧会 Decades : 「スツール 60」90年の軌跡
    2023年05月18日
  28. 5/24 - 6/19 SALAKAUPPA MARKET in Artek Tokyo
    2023年05月18日
  29. 「リーヒティエ プラント ポット」にグリーンを植えよう
    2023年05月09日
  30. Artek Tokyo 4th Anniversary 2023
    フィンランドの森と日本の土
    2023年04月19日
  31. ウォルナット コレクション
    2023年04月01日
  32. 春のインテリアを彩るヨハンナ・グリクセン
    2023年03月25日
  33. ヴィトラの春のキャンペーン Home Stories for Spring 2023
    2023年03月23日
  34. 90周年モデル「スツール 60 コントラスティ」ー独自の技法と構造
    2023年03月14日
  35. Artek Meets Dover Street Market Ginza
    Celebrating 90 years of Stool 60 by Atelier Tsuyoshi Tane Architects
    2023年03月14日
  36. 2nd Cycle ー 時を重ねた新たな魅力
    2023年03月13日
  37. Posters & Books 暮らしと住まいにデザインを
    2023年03月03日
  38. SKWAT/ARTEK Open Call Online Competition Exhibition
    2023年02月21日
  39. ECAL + MAU Toys with Artek
    2023年02月01日
  40. Find Your Favourites for Dining
    春のダイニングキャンペーン
    2023年02月01日
  41. フィンランドのクリスマスファミリーサウナ
    2022年12月06日
  42. 自然から生まれる個性と調和
    ドムス チェア バーチ / エルム 
    2022年11月22日
  43. ヴィトラの冬のキャンペーン Home Stories for Winter 2022/2023
    2022年11月14日
  44. Artek Tokyo が贈る Finnish Family Christmas
    2022年11月10日
  45. 11/16(水)発売「ドムス チェア バーチ / エルム」
    2022年11月04日
  46. Artek + Heath 木と土が織りなす物語
    2022年10月12日
  47. Artek + Heath "CONNECTING CRAFT IN WOOD AND CLAY"
    2022年10月06日
  48. 特別製品「606 サイドテーブル パイミオ」4つのカラー
    2022年09月15日
  49. パイミオのサナトリウム
    心と体を癒すカラーとアルテック製品
    2022年09月08日
  50. HETKINEN POP UP in Artek Tokyo 8/31-9/19
    2022年08月31日
  51. アアルトテーブルのある暮らし
    2022年08月26日
  52. More