Artek 2nd Cycle 展覧会「90 Summers」at Vague Kobe 8/7 - 9/14

2026年07月06日

EXHIBITION

2026年8月7日（金）より、Vague KobeにてArtek 2nd Cycle（アルテックセカンドサイクル）の展覧会が開催されます。

Artek 2nd Cycleは、時を越えて受け継がれてきたフィンランドデザインのための、Artekのプラットフォームです。本展では、Vague KobeがArtek 2nd Cycleとともにキュレーションした家具や道具、ガラスウェアを展示・販売します。

Artekは1935年にアイノとアルヴァ・アアルトら4人の創業者によってヘルシンキで設立され、翌1936年にはデザイン、クラフト、アートのための常設の場として最初の店舗Artek Helsinkiをオープンしました。一方、Vague Kobeが入居するチャータードビルが神戸に竣工したのは1938年。約90年の時と夏を経て、この夏、Teruhiro Yanagihara Studioの改修により新たな姿へと生まれ変わったVague Kobeで、二つの歴史が交わります。

幾多の手によって受け継がれてきた、長い年月が息づく家具たち。その美しい時間の経過を、ぜひ間近で感じてください。

Artek 2nd Cycle 展覧会「90 Summers」
会期｜2026年8月7日（金）ー9月14日（月）
毎週金曜日ー月曜日 12ー6 PM
会場｜Vague Kobe兵庫県神戸市中央区海岸通9—2
チャータードビル4F

TALK EVENT & OPENING

本展の開催を記念し、Artek 2nd Cycleよりアンティ・テヴァヤルヴィ（Antti Tevajärvi）を迎えたトークイベントを開催します。Artekの作品とデザイン哲学を支えてきた自然や有機素材への眼差しをはじめ、アイノ・アアルトの仕事、そしてアアルト夫妻と日本との繋がりについて、当時から現在へと続く視点で紐解いていきます。聞き手は、Vague代表の柳原照弘が務めます。一つひとつのピースに刻まれた歴史と、それを支えるArtekの精神に触れる機会となります。ぜひご参加ください。

日時｜2026年8月8日（土）16:00ー17:30
トークイベント登壇者｜アンティ・テヴァヤルヴィ（Antti Tevajärvi）
Together with Anni Hayashi, Satoshi Yoshida& Teruhiro Yanagihara
言語｜日本語、英語 ※通訳あり
会場｜Vague Kobe 3F
料金｜3,300 円（税込 / 1ドリンク付き）

お申し込みはこちら

トークイベントの後、ささやかなオープニングレセプションを開催します。閉館後のVague Kobeで、家具や展示品に囲まれたひとときをお過ごしください。参加無料、事前予約制。予約フォームよりお申し込みください。

日時｜2026年8月8日（土）
18:00ー20:00 オープニングレセプション
会場｜Vague Kobe 4F

お申し込みはこちら

Vague Kobe

Vague Kobeはデザインスタジオ、ギャラリー、レストラン、ショールームを内包し、南仏・アルルにあるVague Arles に続く二つ目の拠点としてTeruhiro Yanagihara Studio の理念を可視化する空間です。時には実験的なクリエーションの場として、“波” のようにシームレスに輪を広げ日本と世界を繋ぎます。

https://tystudio.fr/vague/

Artek 2nd Cycle

Artek 2nd Cycle（アルテックセカンドサイクル）は、時を越えて受け継がれてきたフィンランドデザインのためのArtekのプラットフォームです。長年使われてきた家具や照明、日用品などを再発見し、買い取り・再販売することで、それらに2 度目の命を与えます。この取り組みにより、日々の使用を通して育まれるタイムレスなデザインの個性と美しさを称え、その高い品質と耐久性、普遍的な魅力を、丁寧な修復と再流通を通じて未来へと受け継いでいきます。Artek 2nd Cycle は、2006 年に公共空間から個人の住まいまで、使い古されたアルヴァ・アアルト、アイノ・アアルトの家具を探し出し、収集するプロジェクトとして始まりました。フリーマーケットやガレージセール、古い工場や学校、造船所など、さまざまな場所から家具を収集してきました。2011 年には、ヘルシンキ中心部にArtek 2nd Cycle の店舗がオープン。その後、取り扱いは拡大し、現在では照明、ラグ、セラミック、テーブルウェア、ファインアートプリントなど、20 世紀初頭から現代に至るまでのフィンランドデザインを幅広く扱っています。

Artek 2nd Cycle についてさらに詳しいストーリーはこちら
AGE WITH GRACE - 時を重ねより美しく