SECRET OF FINLAND
フィンランドの季節を祝う6つの陶器

2019年07月13日

フィンランドの秘密
古くから伝わるおとぎ話と
現代に息づく季節の行事

今から遡ること100年。フィンランドと日本が外交関係を結んだ1919年、フィンランド人は日本にどんな贈り物をしたでしょうか。フィンランド人と韓国人によるデザインデュオ、 COMPANYは、この問いかけをヒントに、フィンランドと日本の外交樹立100周年を祝う「FIN/JPN フレンドシップ コレクション」にラインナップされる製品を作りました。

COMPANY
遊び心と豊かなイマジネーション

「フィンランドは豊かな自然、素晴らしい街並や建築、そして優れたデザインに恵まれた国です。しかし、祖先の記憶を受け継ぐ慣習やそれを伝える民芸品は、実はあまり知られていません。そのような慣習的な儀式は、森の奥の村や湖のほとりでひっそりと行われているため、海外からの旅行者はほとんど目にする機会がないでしょう。」そうCOMPANYの2人は語ります。

フィンランド人のヨハン・オリンと韓国人のアーム・ソンによるCOMPANYは、フィンランドにスタジオとショップをもつデザインデュオです。アーティスト、デザイナー、作り手として幅広く活動する彼らは、世界各地を旅し、地域に古くから伝わるプロダクトを生産する工場や職人を訪ね、その体験やインスピレーションをもとに遊び心と豊かなイマジネーション溢れる独自の製品を生み出しています。

COMPANYについてはこちら

フィンランドの季節を祝う行事をもとにデザインされた「シークレッツ オブ フィンランド」の6つの陶器は、オブジェとしての面白さと機能性を兼ね備えています。素朴で不思議な親しみを呼ぶこのセラミック製小物のシリーズは、フィンランドに昔から住んでいる精霊や別世界の人のようにも見えます。これらはCOMPANYとアルテックの親密な共同開発の過程を経て、アルテックが提携するポルトガルのセラミック工場でひとつひとつ手作りされています。

さらに詳しいストーリーはこちら

シークレッツ オブ フィンランド
それはフィンランドから日本への贈り物

フィンランドの春の季節の行事、イースターを祝う「イースター ウィッチ ベース」と魔女のお供となる「イースタードッグ ベース」

6月の夏至祭の夜、少女が7つの野の花を集めて枕の下に置いて眠ると、将来の夫を夢にみるという民話を表現した<夏至の魔法 ベース>

最も昼が短く夜が長い冬至に行われる「聖ルチア祭」をもとにデザインした「ルチア キャンドルホルダー」と、小さな「ルチウス キャンドルホルダー」

病める人や貧しい人々のためにお金を集める木像を教会の外に置くという、古いフィンランドの伝統的な慣習からインスピレーションを受けてデザインされた「ヴァイヴァイスッコ 貯金箱」

伝統と自然への深い考察、そして遊び心と想像力にあふれるシークレッツオブ フィンランドの製品は、私たちの日々の暮らしを、豊かに楽しく彩ってくれる、アルテックとCOMPANYからのささやかな贈り物です。

  

Making of Secrets of Finland

 FIN/JPNフレンドシップ コレクション

2019年、日本とフィンランドは外交関係樹立100周年を迎えます。豊かな自然、本質への探求、静寂を愛する心 ― 100年の年月の中、遠く離れた2つの国は、共通する価値観を感じ、互いに尊敬と親愛を育んできました。アルテックは、まるでソウルメイトのように価値観を共有する両国のための「FIN/JPNフレンドシップ コレクション」を発表しました。FIN/JPNフレンドシップコレクションは、両国に古くから伝わる伝統技術と現代における最新のデザインを融合した製品のシリーズです。  

 

製品を見る

FIN/JPN フレンドシップ コレクションについて

 

  1. Previously on artek

  2. ECAL + MAU toys with Artek
    2023年02月01日
  3. Find Your Favourites for Dining
    春のダイニングキャンペーン
    2023年02月01日
  4. Happy 90th Anniversary Year of Stool 60
    2023年01月02日
  5. フィンランドのクリスマスファミリーサウナ
    2022年12月06日
  6. 自然から生まれる個性と調和
    ドムス チェア バーチ / エルム 
    2022年11月22日
  7. ヴィトラの冬のキャンペーン Home Stories for Winter 2022/2023
    2022年11月14日
  8. Artek Tokyo が贈る Finnish Family Christmas
    2022年11月10日
  9. 11/16(水)発売「ドムス チェア バーチ / エルム」
    2022年11月04日
  10. Artek + Heath 木と土が織りなす物語
    2022年10月12日
  11. Artek + Heath "CONNECTING CRAFT IN WOOD AND CLAY"
    2022年10月06日
  12. 特別製品「606 サイドテーブル パイミオ」4つのカラー
    2022年09月15日
  13. パイミオのサナトリウム
    心と体を癒すカラーとアルテック製品
    2022年09月08日
  14. HETKINEN POP UP in Artek Tokyo 8/31-9/19
    2022年08月31日
  15. アアルトテーブルのある暮らし
    2022年08月26日
  16. フロアライトのオンライン発売開始
    2022年08月24日
  17. スツール 60
    あなたのお気に入りのカラーは?
    2022年08月23日
  18. Finnish Summer
    フィンランドの森と湖の色
    2022年07月08日
  19. 自然とともに暮らし、自然から紡ぐデザイン
    アイノ・アアルトから現代へ
    2022年05月31日
  20. AINO AALTO
    美しき日常 "Kaunis Arki"の実現
    2022年05月11日
  21. Artek Tokyo 3rd Anniversary 2022
    アイノ・アアルト - 美しき日常 "Kaunis Arki"
    2022年05月11日
  22. My Compact Home Office
    インテリアスタイリスト 黒田 美津子さん
    2022年04月28日
  23. Hackability of the Stool at Artek Tokyo Store
    2022年04月20日
  24. My Compact Home Office
    ライター・フォトグラファー 加藤 孝司さん
    2022年04月20日
  25. ヴィトラ 春のキャンペーン
    Vitra Home Stories for Spring 2022
    2022年04月15日
  26. DOMUS CHAIRS WITH UPHOLSTERY
    心地よいレザー・生地張りの「ドムス チェア」
    2022年04月08日
  27. My Compact Home Office
    ライフスタイリスト 大田 由香梨さん
    2022年04月08日
  28. My Compact Home Office
    アーティスト 長場 雄さん
    2022年04月01日
  29. Artek Spring Campaign 2022
    Compact Home Office
    2022年03月26日
  30. Artek Compact Home Office
    実用性に美しさと彩りを添える
    2022年03月24日
  31. ヨハンナ・グリクセンが織りなす春のインテリア
    2022年03月05日
  32. DINING CAMPAIGN 2022
    Artek Tokyo Store 限定 春のダイニングキャンペーン
    2022年01月27日
  33. ZEBRA FABRIC
    バウハウスの時代から現代へ
    2022年01月19日
  34. FINNISH DESIGN EXHIBITION
    Bunkamura ザ・ミュージアムで開催中
    2021年12月24日
  35. STORY OF DOMUS CHAIR
    まるでおさげ髪の少女のような椅子
    2021年11月30日
  36. ARTEK CHRISTMAS GIFT COLLECTION 2021
    2021年11月15日
  37. DOMUS CHAIR WILD OAK
    特別版として作られた「ドムス チェア ワイルドオーク」
    2021年10月21日
  38. TEN
    2nd Cycle ストア10周年
    2021年10月14日
  39. LIGHTING TIPS & TRICKS
    アルテックのライティングガイド
    2021年10月01日
  40. WINTER CAMPAIGN 2021 私たちの暮らしとタピオヴァーラ
    2021年10月01日
  41. ARTEK AT MUJI TOKYO ARIAKE これからもつづくデザイン。
    2021年09月30日
  42. AALTO CHAIRS IN LEATHER
    ナチュラルな風合いのレザー張りのアアルトチェア
    2021年09月30日
  43. TAPIOVAARA 2ND CYCLE
    タピオヴァーラの希少な2nd Cycle製品が初入荷
    2021年09月30日
  44. LIGHTING CAMPAIGN
    まるで自然光のような灯りを楽しむ
    2021年09月29日
  45. TAPIOVAARA STORY
    私たちの暮らしとタピオヴァーラ
    2021年09月03日
  46. ARTEK GACHA
    日常に小さな驚きと楽しさを
    2021年07月01日
  47. ARTEK TOKYO 2ND ANNIVERSARY 2021
    自然とともに生きる
    2021年04月22日
  48. POSTALCO POP UP
    変わるもの 続いていくもの
    2021年04月16日
  49. SIENA NEW COLOR
    アアルト建築から紡がれるテキスタイル
    2021年03月03日
  50. ARTEK TOKYO CHRISTMAS 2020
    Artek Tokyoが贈るクリスマス
    2020年11月18日
  51. CONSCIOUS CONSUMPTION
    意識ある消費
    2020年11月13日
  52. More